1978 год. Манчестер лихорадит: рецессия, работы нет, денег нет, будущего нет. Молодой продавец винила Марк Ридер, обслушавшись подпольных немецких записей, бежит в Западный Берлин, наивно полагая, что там трава зеленее. Берлин, впрочем, трясет не меньше, чем Манчестер, однако в городе бурлит такая бешеная энергия, что, оказавшись в Германии, Марк сдается