> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://cinemaholics.ru/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # «Нужно быть радикальным в своих работах»: Интервью с Малгожатой Шумовской - URL: https://cinemaholics.ru/malgorzata-szumowska/ - Published: 2018-04-28T14:22:56.000Z - Updated: 2018-04-28T14:22:56.000Z - Author: Ефим Гугнин - Tags: ИНТЕРВЬЮ, КИНО, #Import 2024-02-14 14:50, #Import 2026-09-16 17:43, #Import 2026-09-16 19:46, #Import 2026-10-11 16:19 26 апреля в российский прокат вышел фильм «Лицо» — остроумная трагикомедия о парне из польской глубинки, который после серьезной травмы и последующей трансплантации лица ищет свое место в мире. Картина стала одним из самых ярких событий Берлинале-2018 и оказалась очередным успехом в карьере завсегдатая крупных фестивалей Малгожаты Шумовской. Мы поговорили с Малгожатой о проблемах польского (и не только польского) общества, сексизме и смелости в работе над фильмами. --- **Ваш фильм отличается очень колоритным изображением польской деревни, ее быта, людей. Скажите, вы сами росли в подобном месте или же брали вдохновение откуда-то извне?** Сама я родилась и всегда жила в городе, но в детстве мы часто с родителями ездили летом в деревню. Я провела в ней немало времени, поэтому да, фильм основан и на моем опыте тоже. К тому же я делала несколько документальных фильмов про похороны и другие ритуалы польской деревни, делала короткометражку про одну деревенскую семью, снимала там \[в деревне\] художественный фильм с актерами-любителями. Так что я немало знаю про польскую провинцию. **В «Лице» есть один очень интересный операторский прием — в некоторых сценах часть кадра как бы «замылена», а в фокусе лишь очень узкая область изображения. Как вам пришла идея использовать подобный прием и какова, на ваш взгляд, его роль?** Наш оператор и по совместительству со-сценарист Михал Энглерт пытался добиться очень своеобразного результата — он хотел, чтобы «Лицо» смотрелось и чувствовалось как сказка. Ведь это больше миф, аллегория, а не только реалистичное изображение Польши и ее деревни. Что-то вроде разбитого зеркала, такое нарочно деформированное изображение. Мы пытались сделать историю метафоричной, а не стремились к, так сказать, репортерскому тону. Поэтому Михал принял решение использовать старые объективы — так называемые шифт-объективы, которые позволяют достигать подобного эффекта прямо во время съемок. Это решение оказалось крайне важным для фильма, потому что мы смогли направлять взгляд зрителя на нужные нам участки кадра. **Два ключевых для фильма эпизода — стройка статуи Царя-Христа и первая в Европе трансплантация лица — вполне реальные события, но никак не пересекающиеся. Почему в своем фильме вы решили их связать?** Сам фильм никогда не задумывался как документальный или основанный на реальных событиях. Он лишь вдохновлен тем фактом, что такие события произошли в Польше, и никакого отношения к реальным людям и их историям не имеет. К тому же мне стало любопытно, почему никто в кино еще не обращал внимание на то, что в Польше стоит самая большая статуя Иисуса Христа. Каким-то образом мы оказались первыми, кто показал ее в фильме. Мне кажется, в этом есть некий парадокс — в том, что у нас стоит такая статуя. **Вдохновлялись ли вы какими-то другими фильмами при создании «Лица»?** Нет, я так не думаю. Я люблю кино и смотрю много фильмов — по большей части, артхаусных — но вместе с тем, как я становлюсь старше (и как режиссер в том числе), я пытаюсь искать свой собственный стиль. И теперь мне интереснее черпать вдохновение из, например, живописи, чем из каких-то конкретных фильмов. **Линн Рэмси недавно рассказывала, что женщине-режиссеру гораздо сложнее на съемочной площадке, потому что если мужчина ведет себя жестко, то его считают гением, а если женщина так поступает, это воспринимается как неадекватное поведение. Были ли у вас подобные проблемы на съемках и чувствуете ли вы благоприятные изменения для женщин в индустрии?** *(Прежде, чем Малгожата успевает ответить на вопрос, в ее комнату вбегает маленькая дочь и начинает что-то просить у мамы. Малгожата пытается объяснить дочери — сначала на английском, затем на польском — что не может удовлетворить ее просьбу, так как занята интервью).* Вот вам и ответ. Женщинам очень тяжело быть режиссерами, потому что приходится одновременно быть еще и матерями *(смеется)*. Нет, но если серьезно, женщинам действительно гораздо сложнее. Мне требуется гораздо больше напряжения и силы, чтобы быть режиссером, чем многим моим коллегам. В начале карьеры никто не воспринимал меня всерьез. Даже пару лет назад я чувствовала себя изгоем на фоне коллег, они не знали, как относиться ко мне и моей карьере. Женщинам-режиссерам приходится быть гораздо строже, жестче, чем их коллегам-мужчинам, и из-за этого на площадке часто создается нездоровое напряжение. Потому что тебе постоянно приходится доказывать. Доказывать, что, несмотря на то, что я женщина, я могу быть хорошим режиссером. И, естественно, эти сексисткие шутки, которые окружают тебя всю карьеру, и которые ты, конечно, игнорируешь. А что еще с ними делать? Так что да, это сложно. Очень-очень сложно. Я согласна со всем, что сказала Линн Рэмси. ![](http://bi.gazeta.pl/im/a1/ff/15/z23067809IER,Berlinale-2018--Malgorzata-Szumowska-odbiera-statu.jpg) **Можно ли считать кризис идентичности главного героя рифмой к той же проблеме всего польского общества?** Да, потому что частично это история о польском обществе, которое сильно подвержено влиянию католической церкви и консервативным взглядам на свою страну и нацию. Это очень узкое мышление, мы не открыты другим людям. Мы просто хотим быть теми, кем являемся. Нам комфортно быть поляками в Польше — страна далеко не бедствует, люди становятся богаче и богаче, средний класс крепнет. Люди окружены точно такими же поляками, католиками, в общем, белыми людьми, и им вполне комфортно. Это типично не только для Польши. Подобные движения сейчас возникают по всему миру. Люди боятся иммигрантов и много чего еще. И я хотела показать эти настроения. **Как вы думаете, могло ли действие «Лица» происходить в другой стране? Или же это исключительно польская история?** Конечно, могло бы. Поэтому фильм, на мой взгляд, и пользуется успехом на иностранных фестивалях, и поэтому мы собираемся прокатывать его во многих странах. Думаю, все это могло произойти и в США, и в России, Италии, Испании, Южной Америке — я имею в виду такие «религиозные» страны. Во многих местах эта история вполне могла бы случиться. **Имеет ли «Лицо» некую идейную или какую-либо другую связь с вашими прошлыми работами?** Сложно сказать. Думаю, тут судить не мне, а критикам. Но в каждом моем фильме люди борятся со своими слабостями, они все конформисты. Я показываю людей, которые не могут побороть свой конформизм. В каждом фильме я обращаюсь к этой проблеме, к тому, что люди слишком пассивны, они хотят просто прожить свою жизнь, и на все остальное им плевать. ![](https://pic.kino.mail.ru/8825823/) **И последний вопрос. Могли ли бы вы дать какой-нибудь совет молодым режиссерам, которые только пытаются пробиться в мир большого кино? Или же, если вы могли отправиться назад во времени, какой бы совет вы дали самой себе в начале творческого пути?** Если я могла отправиться в прошлое, я бы посоветовала себе быть смелее. Думаю, самое важное — быть собой и не волноваться насчет мнений других. Нужно быть радикальным в своих работах, и это обязательно принесет результаты. Если думаете, что вам есть, что сказать, что у вас есть возможности и талант — дерзайте, у вас все получится. Ждать деньги бессмысленно. Всегда можно найти хоть что-то и снять маленький независимый фильм. Так вы уже с чего-то начнете.