Q&A: Майкл Фассбендер и Алисия Викандер

Entertainment Weekly устроили небольшую сессию вопросов и ответов Майкла Фассбендера и Алисии Викандер в поддержку выхода драмы «Свет в океане». Пользователи Tumblr могли задать любой вопрос, поэтому без акул и Джеймса МакЭвоя не обошлось:

Майкл и Алисия, «Свет в океане» снят по одноименному роману, а можете ли вы порекомендовать мне лучшую прочитанную вами книгу?

Майкл: серия книг о Харри Холе.
Алисия: «1Q84» Харуки Мураками.

Майкл, ты любишь Джеймса МакЭвоя? Ответь либо «да», либо «я могу поцеловать его прямо сейчас».

Майкл: Я люблю Джеймса МакЭвоя. Очень.

Если бы вам нужно было прожить жизнь одного из ваших персонажей, кто бы это был?

Алисия: Ава в реальном мире.
Майкл: Магнето в вымышленном.

Майкл и Алисия, вы снялись в самых визуально выдающихся картинах прошлого года: «Макбет» и «Из машины». «Свет в океане» также выглядит потрясающе. Какие визуально выдающиеся фильмы любите вы?

Майкл: «Унесённые ветром».
Алисия: мне нравится «Макбет».

Понравилось ли вам работать с Рэйчел Вайс?

Майкл и Алисия: Кто это? Шутка, это было настоящее удовольствие.

Майкл и Алисия, вы бы предпочли сразиться с сотней лошадей размером с утку или с одной уткой размером с лошадь?

Майкл: Я бы выбрал утку размером с лошадь.
Алисия: Ха-ха, мне уже задавали этот вопрос. С одной уткой, и победа была бы за мной! Я бы испугалась сотни лошадей размером с утку.

Вопрос Майклу и Алисии: довелось ли вам встретиться с М. Л. Стедман (автор романа «Свет в океане» — прим.пер.). Помогла ли она лучше понять ваших персонажей и их действия?

Алисия: Да, она посетила место съемки. Было очень приятно познакомиться с ней.
Майкл: Было очень интересно познакомиться с создателем Тома и Изабель.

Было ли трудно столько работать с детьми? Они же могут быть такими непредсказуемыми!

Майкл: Да, потому что они непредсказуемые, но в то же время очень вдохновляющие. Маленькая Флоренс, которой всего четыре, например, мудра не по годам.
Алисия: Было сложно, они в каком-то смысле бросали тебе вызов!

У вас есть любимый сериал?

Алисия: Chef's Table! С нетерпением жду второй сезон.
Майкл: «Тайны миллиардера».

Майкл, какие черты характера объединяют тебя и Тома, твоего персонажа?

Майкл: Верность.

Майкл, у тебя есть любимая птица?

Майкл: Это должны быть орёл или воробей.

Майкл, если бы сам решил сесть в режиссёрское кресло, о чем бы был твой фильм?

Майкл: Возможно, что-то связанное с гонками.

Майкл и Алисия, каково было работать с Дереком Сиенфрэнсом? Будет ли этот фильм настолько же эмоционально опустошительным, как «Валентинка» (т.е сколько вина и бумажных платочков мне понадобится, чтобы досмотреть его до конца)?

Майкл: Это был увлекательный опыт! Отвечая на ваш вопрос полностью — да, и много.
Алисия: Я оказалась в той же ситуации, что и в предыдущих двух фильмах... И — да.

Майкл, плакал ли ты на съемках фильма (потому что я плакала даже после просмотра трейлера)? И каково было работать с Алисией?

Майкл: Что же, как вы можете видеть, я плакал на съемках! В начале съемок, в конце съемок, во время съемок, во время прочтения сценария тоже плакал...

Какие фильмы являются для вас любимыми?

Майкл: «Крёстный отец», «Большой Лебовски», «Апокалипсис».

Самый запоминающийся момент со съемок фильма?

Алисия: Майкл, доящий козу.
Майкл: Я, доящий козу.

Майкл, Алисия — первая мысль, пришедшая вам в голову после прочтения сценария?

Алисия: Я была под большим впечатлением и прослезилась, читая его — раньше такого никогда не случалось.
Майкл: Я был очень тронут.

Алисия, что общего между тобой и Изабель, твоей героиней?

Алисия: У неё очень забавная походка, которую я думаю частично перенять. Мне хотелось бы обладать такой же энергией и жизненной силой. И умением красть детей (шучу, шучу!).

Алисия и Майкл, какие шведские и ирландские блюда соответственно являются вашими любимыми?

Алисия: Скагенрера на тосте.
Майкл: Я точно могу назвать своё нелюбимое блюдо: ирландское рагу. Но мне нравится чай «Ирландский завтрак».

Об этой книге Рассел Кроу сказал: «Она настолько грустная, что ты буквально не знаешь, как успокоить своё сердце». Как вы отдыхали и восстанавливались во время работы над такими душераздирающими сценами?

Майкл: Ночь кино и приготовление раков.

Какой перекус был самым популярным во время съемок?

Майкл и Алисия: Горячий виски! На месте съемок было холодно!

Кто из персонажей страдал больше: Ханна, Томас или Изабель?

Алисия: В этом и заключается вся красота фильма – они все пережили очень много страданий. И любви.

Вы что-нибудь забрали себе со съемочной площадки «Света в океане»?

Майкл и Алисия: Нам обоим достались фляжки от фермера, в чьем доме мы снимали фильм.

Если бы вы не были актерами, то какую бы карьеру выбрали?

Алисия: Друзья называют меня тур-менеджером, потому что я обожаю планировать поездки с маршрутами и местами, которые нужно посетить. Поэтому тур-менеджер. Ха ха ха.

Какой ваш любимый вымышленный персонаж?

Алисия: Доупи из «Белоснежки и 7 гномов». Похоже, что он умеет наслаждаться жизнью.

Майкл: Рауль Дюк из «Страха и ненависти в Лас-Вегасе».

Если бы вы могли провести один день с любым человеком (живым или мертвым), кто бы это был?

Майкл: Иисус.

Алисия: Ингрид Бергман.

Назовите самую любимую часть вашей работы.

Алисия: Я люблю сбегать в вымышленный мир и примерять на себя личности разных персонажей.

Майкл: Эскапизм.

Где вы искали вдохновения для исполнения ролей Тома и Изабель, как семьи и родителей?

Майкл и Алисия: В сериале «Семейка Брейди».

Майкл и Алисия, какая ваша любимая песня на данный момент?

Майкл и Алисия: Don’t Look Any Further Денниса Эдвардса и What’s Love Got To Do With It Тины Тёрнер.

Кто-нибудь из вас считает себя суеверным?

Майкл и Алисия: Мы оба считаем себя суеверными.

Кто-нибудь из вас собирается попробовать себя в качестве режиссёра?

Майкл и Алисия: Да!

Каково это было – снимать фильм в Австралии?

Алисия: Мы сёрфили, рыбачили, устраивали кемпинг, снимали фильм, ели поп-корн. Весело.

Есть ли такие актеры или режиссёры, с которыми вы ещё не работали, но очень хотели бы?

Алисия: Жак Одиар.

Майкл: Тоже Одиар. И Братья Коэн.

Мистер Фассбендер, что вы думаете об акулах? Миссис Викандер, какой ваш любимый фильм с вашим же участием?

Майкл: Акулы – вдохновляющие и страшные создания. И мой любимый фильм – «Голод».

Алисия: К акулам отношусь с осторожностью и оптимизмом. А фильм – «Из машины».

Насколько сложнее вам было работать с этими персонажами по сравнению с предыдущими работами?

Майкл: Это не поддаётся измерению.

Перевод: Даша Постнова и Катерина Карслиди