Король Джоффри от поп-музыки


В эту субботу произошло то, чего ждали все: селебрити и комики всея Америки собрались для того, чтобы централизованно подкоптить эго Джастина Бибера. Ведущим церемонии Comedy Central Roast, посвященной празднованию 21-го дня рождения певца категории 16-, был Кевин Харт, который начал свою работу со слов: «Сегодня мы наконец-то сделаем то, чем родители и органы опеки должны были заняться давным давно: надерем задницу этому мальчишке». Досталось Джастину и вправду по полной: шутки про пубертатный период, сравнения с вагиной, Брюсом Дженнером и Биллом Косби. Увидеть все это воочию удастся только 30 марта, а сейчас вы можете почитать наш скромный дайджест шуток, стянутых у гостей этого мероприятия.

Jeffrey Ross on Bieber’s ex-girlfriend: “Did you break up with Selena Gomez because she grew a mustache before you?”

Джефф Росс о бывшей девушке Джастина: «Вы расстались, потому что у Селены Гомес усы выросли быстрее, чем у тебя?»


A lot of people are upset that Justin hasn’t won a Grammy. There is Martha Stewart. She can be your grammy.” -Jeff Ross

Многих людей расстроил тот факт, что Джастин не получил «Грэмми». Но у нас тут есть Марта Стюарт, она может стать твоей Грэмми (Grandma/granny - бабуля).


“You are the King Joffrey of Pop.” -Ross

«Ты Король Джоффри от поп-музыки» - Джефф Росс


“Kevin, you are everywhere. He is going to be on the next season of Game of Thrones. He’s going to play Peter Dinklage’s shadow.” - Legerro

«Кевин, ты повсюду. Он, кстати, снимется в новом сезоне «Игры Престолов», будет играть тень Питера Динклэйджа» - Леджерро


“Justin wants to be black so bad he’s actually seen Kevin Hart’s movies in theaters.” - Ludacris

«Джастин так сильно хочет быть черным, что даже ходит на фильмы Кевина Харта в кино» - Лудакрис


“You were the fifth most-hated person in the world last year. Kim Jong-Un didn’t even rate that high — and he uses your music to torture people.”

«Ты был в топе самых ненавистных людей прошлого года. Даже Ким Чен-Ын туда не попал, а ведь он использовал твою музыку, чтобы пытать людей.»


“Justin’s fan are called beliebers because it’s politically incorrect to use the word retards.” - Natasha Legerro

«Фанатов Джастина называют белиберами, потому что просто невежливо называть людей умственно отсталыми» - Наташа Леджерро


Немного шуток, которые лучше не портить переводом:

“Justin, I’m sure it’s great to have 60 million followers on Twitter, but the only place people will be following you in jail is into the shower.” - Марта Стюарт


Наташа Леджерро о Марте Стюарт: “I’m not saying Martha Stewart is old, but she needs a new Walker more than the ‘Fast and Furious’ franchise.”


«Черт, ребята, вы были жестоки», - сказал Бибер в своей заключительной речи. «Если люди спросят меня, что я получил на 21-й день рождения, я отвечу им, что это был удар в пах». Хотя, не ответить роустерам на злобные шутки Джастин тоже не мог: «Что случается, когда тинейджер зарабатывает $200 000 000? Стайка престарелых называет его лесбиянкой на протяжении двух часов».


Полную версию можно будет посмотреть 30 марта.

Источник: EW


comments powered by Disqus